現在日本で行われている英語教育を、中国語になぞらえてみるとどうなるか

こうなります。

• 読み方は中国語読み
• 翻訳は漢文の和訳に近い形で
• ただし、語順（レ点等）は脳内で自力補完
• 語順を確定させるための熟語、構文は全て覚えなければならない

現代中国語の学習も、こんな感じなのでしょうか？