環境整備が済んで、上記を踏まえると、以下の手順の繰り返しになります。 どこかからpblファイル（英語以外のものが良い：メッセージファイルが入っているため）を持って来る pbpack.pyでunpack 000をmkunfmtで000.poに変換ここまでの作業は未翻訳のメッセー…

解析してツールを作られたxndcnさんのforumスレに書かれているので大体ことが足りる。 http://forums.getpebble.com/discussion/21716/something-about-language-pack-file 言語パックのpblファイルは、１つのメッセージファイルと種々のフォントを格納した…

PebbleSDK 特に./PebbleSDK/Pebble/tools/font/fontgen.pyが必要で、これがfreetypeライブラリを必要とする。 Pebble Firmware Utils https://github.com/xndcn/pebble-firmware-utils xndcnさんのツール。Pebbleアプリの組立・分解に使うpbpack.pyと、pfoフ…

私が言語パックを作るために用意した環境は以下の通りです。 Windows7（64bit） 提供ツールがPythonで書かれており、フォントとビットマップファイルの生成が必要なので、Python、freetype、PILが動くことを目標とする。またpythonライブラリパッケージ導入…

note.muにぽちぽちメモしていたものをまとめます。*1 (2016/05/01)以下は現状に合っていない方法です。現状に即した簡単な環境構築法をまとめました。http://d.hatena.ne.jp/aoshimak/20160427#p2 *1:どこぞの人にまるぱくりされたので。