あおしまの日記

あおしまさんの日記らしいです。個人的に興味がある事を時々書きます。スマートウォッチPebble日本語パックを作成、公開しています。

トップ > Pebble > 最近のAndroid（６以降？）でPebbleを日本語化するコツ

最近のAndroid（６以降？）でPebbleを日本語化するコツ

Pebble

最近のAndroid（６以降？）でPebbleを日本語化するコツ

いつのまにかこういう事になってて私も困っていたので、メモがわりに書いておきます。

Androidスマホから、日本語化ができなくなっていた！

最新のPebbleアプリに更新をした、Android５か６以上のマシンで、.pblや.pbzのファイル（言語パックや）がPebbleアプリと関連づけられず、日本語パックのインストールができなくなっていました。
Androidには「ファイル拡張子とアプリとの関連付けを」「消す」事はできても「作る」事ができません。

そこで、なんらかの方法やルートで、Pebbleアプリにファイルを渡してあげる方法を模索しました。
１０個ほどアプリを試し、たどり着いた方法が以下です。

日本語化する手順

  • まず、日本語パックをどこかにダウンロードします。（SDカード内、またはメインストレージ「Donwload」内、等）
  • ファイルショートカットV2をインストールします

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nagopy.android.fileshortcut

  • TotalCommanderをインストールします。

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ghisler.android.TotalCommander

  • （ファイルショートカットV2に不備な点があるため）TotalCommanderを起動します
  • ダウンロードした日本語パックがある所に移動します
  • 日本語パックのファイルを長押しします
  • 「次へ送信」を選択
  • 「ファイルショートカットV2」を選択
  • 「ファイルショートカットV2」でショートカット作成画面になる
  • 「ショートカットを作成」する
  • 出来上がったショートカットをダブルクリックで起動
  • すると、Pebbleアプリが介入してきて、「Load extra ......」とか出てきて、pblファイルをインストールするか入れるか確認してきます
  • OKすると、接続しているPebbleに対して、日本語パックを送信し始めます。
  • 100%まで送信出来たら終わりです。Pebble本体側に一瞬だけ☆のアイコンが出て跳ねたら、日本語化が成功です。

Pebble-Rebbleについて注意喚起

Pebble-Rebbleというアプリがあります。
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.evendanan.robotic_pebble

このアプリは、Rebbleへの移行の補助し、言語パックなどのファイルをPebbleアプリに橋渡しをする機能「だけ」を持つアプリです。
確かに便利ではありますが、このアプリを使用する際、Rebble認証にGoogle認証以外の認証方法がエラーになる事例も報告されています。
また、Google認証をこのアプリ下で行う必要がり、そのログイン記録に不自然な端末名が出るなど、（私の場合はSamsungGalaxyNexusと出ました）端末のなんらかの操作、またはGoogleアカウントの窃取が疑われます。
アプリ評価欄に他の方の同様の記載があります。（英語）
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.evendanan.robotic_pebble&hl=en_US&reviewId=gp%3AAOqpTOEgzhdHPPqhkv1c1TtOal0ck6LXSYq58Gux5kQQg_CcCgDzEptOVmuxZqdpTWir-ISiGh8qNlLNJGZCvQ
よって個人的には、このアプリを使わなくて済むのであれば、使わない方が良いと考えます。