あおしまの日記

あおしまさんの日記らしいです。個人的に興味がある事を時々書きます。スマートウォッチPebble日本語パックを作成、公開しています。

Google+終了/PebbleAndroidアプリ入手法

Google+終了 Pebbleのほぼほぼ唯一の情報源だったGoogle+が終了しました。 残念ですね。 今後どこに交流の場所が出来るのか、はたまた出来ないのか?が気になります。 他のFitnessTracker行ってた人がPebbleに回帰するような動きも見られたですが、 いかんせ…

最近のAndroid(6以降?)でPebbleを日本語化するコツ

最近のAndroid(6以降?)でPebbleを日本語化するコツ いつのまにかこういう事になってて私も困っていたので、メモがわりに書いておきます。 Androidスマホから、日本語化ができなくなっていた! 最新のPebbleアプリに更新をした、Android5か6以上のマシ…

PebbleSteelを分解した

PebbleSteelを分解した 個体について 人体実験的な意味で、PebbleSteelを分解してみました。 ジャンク無保証で入手した個体、BT接続のたびにリセットが起こり、なおかつOS1からアップデートもされていないものでした。 バッテリーもへたっているようでした。…

新しいスマホに切り替えた

新しいスマホに切り替えた 普段はガラケーと小型スマホの2台持ちにしていまして、スマホの方にPebbleを紐づけして運用しております。 そのスマホ*1のホームボタンなどの機能キーのあたりが反応しなくなり、アプリの切り替えが大変になったので、チラチラ見…

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その19

前回のでもう打ち止めと思っていましたが、コメント欄に(意外と)翻訳ありの物が欲しいという声がありましたので、akt10にメッセージ翻訳、機能翻訳を入れたものを作成しました。たいぶご無沙汰でしたので、開発環境などもそのままとはいかず、作り方も一部…

Pebbleサーバー停止に寄せて

Pebble社のWeb上のサービスは、6月いっぱいで停止するというお話でした、が、現在7月3日時点では、まだAppStoreなどへのアクセスが可能です。このタイミングで、まとめて書いておくのもいいかなあと思って、つらつら書きます。Fitbitへの身売り解散から1…

久々にPebbleネタ2つ

久々にPebbleネタ2つ Pebbleは順調に使い続けています。夏になって自作の綿テープNATOバンドに交換しました。さらっとしていて、かぶれとも無縁です。 Pebbleアプリが更新 正直期待していなかったのですが、Pebbleアプリが先月末に更新されていました。…

Pebbleを買い足しました

Pebbleを買い足しました この期に及んで、という話もありますが、Pebbleを買い足しました。 購入したのは以下の2点です。Pebble Time steel ペブルタイムスチール スチールシルバーメディア: Wireless Phone Accessoryこの商品を含むブログを見るPebble 2 +…

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その18

akt10日本語言語パックをリリースします。今回のリリースでは、カラー機種およびPebble2向け専用として最適化を行いました。今回は表示翻訳なしの物だけの公開となります。 akt10en 日本語言語パック akt10 Japanese Language pack は、Pebbleスマートウォッ…

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その17

akt09日本語言語パックをリリースします。今回のリリースでは、カラー機種およびPebble2向け専用として最適化を行いました。今回は表示翻訳入りの物だけの公開となります。Fw3.14/Fw4.3に合わせたメッセージ表示翻訳が一部含まれています。 akt09 日本語言語…

日本語言語パックを小さくしてみた

日本語言語パックを小さくしてみた 新しい日本語言語パックの作成に向けて、テスト用のパックを作成しました。前回のakt08に対する主な改善点は、以下の通りです。 日本語言語パックの転送エラー、またPebble2での動作障害への対策として、文字数を1000文字…

Pebble2が届きました

Pebble2が届きました 買収騒動の最中に割り切って注文したPebble2さんが届きました。 米Amazonさんからいちばん安い便で届けてもらいました。でも1週間で来たので早かった方だと思います。Pebble 2 + Heart Rate Smart Watch White スマートウォッチ [並行…

Pebble買収完了その他について

Pebble買収完了その他について 複数のメディアで既報の通り、Fitbitへの買収が完了したそうです。 http://japanese.engadget.com/2016/12/07/fitbit-pebble-pebble/ 注文:支払いある場合は返金、支払いない場合はそのまま打ち切り サポート:終了 既存のPeb…

Pebbleに身売りの話が

Pebbleに身売りの話 だそうです。健康メーター?としては生き残りそうですし、そっちへの身売りの地ならしで心拍数計を入れたんでしょうかねえ?となると、情報端末としての先行きが不透明?なのが、悲しいところです。シチズンさんに買われていたらどうなっ…

Pebble2での日本語パック導入について

こちらも実機が無いので、表示部分の細かな違いなどがよく見えていないところです。導入されている方で、こうして欲しいなどありましたら、随時ご意見をお待ちしております。(メモリと画面が大きくなったのですから、Bigの延長に面白いのが出来るといいんで…

機能翻訳について

現在POEditor.comの方にはFw3.12の頃、Fw4.0の頃に追加されたメッセージがあります。 Fw4.3は機能が変わっている所もあるのでそれに追随したい気持ちもあるのですが、まずはPebble社さんにメッセージを送りつつ、待っているところです。 (ここのところMarSof…

PebbleFirmwareがアップデート

先日Pebbleアプリの更新と共に、PebbleTimeのFirmwareアップデートが来ました。 Androidアプリ側の更新もあり、本体側の更新もあり、目立たないところで色々変わっている模様です。 Androidアプリの更新では、旧アプリからのデータの引継ぎがうまくないよう…

Pebble2について

Pebble2、私の手元にはまだ届いておりませんorz現行の日本語言語パックで、使用上不都合な点などがございましたらコメントを下さい。想像の範囲であたりをつけて対応します。日本語対応が進んでいるような感じがあるようですが、画面を映している記事を見る…

大きな文字のPebble日本語言語パック・その3

aktbig3日本語言語パックをリリースします。 文字が大きい表示を希望する方々向けに以前作りました「aktbig」日本語言語パックを更新しました。 やはりtwitter上位5000文字だと表示できない文字が多いようですので、文字数を標準パックと同じにしつつ、サイ…

Pebble Time Round到着

米Amazonに頼んでいたPebbleTimeRoundが到着しました。Pebble Time Round 極薄かつ超軽量の丸型スマートウォッチ「ペッブルタイム・ラウンド」Silver with Nubuck Brown Leather [並行輸入品]出版社/メーカー: Pebbleメディア: エレクトロニクスこの商品を含…

PebbleTimeをFw4.2に更新してみた

今回も無事にアップデートされました。 akt08導入のままでの更新です。少しずつ新機能が増えてきているのは興味深いところです。 早く安定しないかなとも思っていますがね。

PebbleTimeをFw4.13に更新してみた

更新があったようなので、PebbleTimeのファームウェアを4.13に更新してみました。 今回は特にリセットも何もしていませんでしたが、順調に更新が行われて、日本語言語パックの差し替えも必要なく、そのまま日本語環境が引き継がれていました。(寝る前に実行…

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その14

akt08日本語言語パックをリリースします。今回のリリースでは、カラー機種(およびPebble2向け?)専用として最適化を行いました。 文字の表示位置の調整を再度行っています。*1また表示翻訳入りの物については、Fw3.1xまでの表示翻訳に加え、Fw4.0/4.1に合…

そんな安売り機種を買った方に

Pebble用日本語言語パックで検索していらっしゃる方も多い様ですので、改めて現在公開中の日本語言語パックを2つ紹介します。 モノクロ機種用(初代Pebble、PebbleSteelに) aktmono.pblをお使い下さい。モノクロ機種に特化した日本語言語パックです。 http…

Pebble旧機種が安売り中の模様

Pebbleの公式ホームページwww.pebble.comでは、Pebble2発売に先立ち、旧機種(おそらく修理品ではないでしょうか?)を格安販売中のようです。初代Pebbleが$69、PebbleTimeが$99です。しかも送料コミでこの値段。いまデビューするならこの2つがお勧めです。

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その13

今回はモノクロ機種用に特化した日本語パックを作成しました。初代、Steelが対象です。akt07をベースに作られていますが、メモリサイズが小さい機種に配慮し、サイズを小さくするために全サイズ7000文字収容ですが文字の太さは全て太字にしてあります。対応F…

注意

一部のスマートフォンなどでは、Yahoo!Boxからのダウンロード時にファイル名が変わる場合がございます。その場合はファイル名を「akt07.zip」に変更の上、zipを解凍するソフトを使用して言語パックを取り出してください。言語パックはサイズが1.5MB程になり…

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その12

ビットマップフォント使用の集大成として、akt07日本語言語パックをリリースします。こちらで暫定公開し、ご意見いただき修正した物と、POEditor.comでの表示メッセージ翻訳の組み合わせによる日本語言語パックです。(表示翻訳なしの物も同梱しました。) a…

Pebbleの日本語言語パックを作ってみた・その11

ビットマップフォントを使用した日本語言語パックに、表示翻訳を入れました。 POEditor.com上で翻訳されていた分をそのまま導入してあります。 フォント部分は先行公開したakt07enと同等です。これまた(仮)な感じで公開します。ダウンロードはこちらから。…

現在公開中の日本語言語パックについて

今までたくさん作りすぎましたので、現在公開中の日本語言語パックの 簡単な特徴を紹介します。 akt04日本語言語パック http://d.hatena.ne.jp/aoshimak/20160423(公開終了) 小さい文字に東雲フォント、大きい文字にモトヤシーダ3等幅を使用したもの。 文…