傍証現る！

「何で日本人なのに英語が（使え｜しゃべれ）ないのか？」(http://d.hatena.ne.jp/aoshimak/20090726)に、まったく期待していなかったが、グッドタイミングで傍証が現れた様だ。

しかし、現在英語教育の世界に占める重鎮の方々は、「国民総同時通訳家育成教育」を勝ち抜いて来た方であり、それを当然とし、盲目的再教育に無自覚な方々である。

に相当する御大が現れて、朝日新聞で何か言っていたらしいです。
その話題についてはここ。
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2009/08/post_591.html

で、タイトルが「学校で『使える英語』なんて幻想だ」、サブが「中学・高校で教えるべきは文法と訳読。明治以来、基本は同じ」となっています。（以下詳述）

だそうです。m9（＾Д＾）プギャー！

もうこりゃ、翻訳家になりたくない人・翻訳家に向いていない人、同時通訳なんか無理、という方は、無理矢理翻訳家にさせようと頑張る学校に背を向けて、独自の道を模索した方が良さそうですね。

......だめだこりゃ！（いかりや長介）