ただいま実験中
SIフィールドというのは、ID3v2と同じ物を指すようです。（同じ物を複数の名前で呼ばれると参る。）
よって、上の記述は誤りを含んでいます。
今のところわかったことは、
- iTunesはSIフィールド（＝ID3v2タグ）に、何がしかのエンコードで日本語情報を書き込む。一説にはiTunesMacにおいてはLatin1というエンコードを用いているようだが、未確認。
- SIフィールド（＝ID3v2タグ）の情報を、SuperTagEditorを用いてID3tag(＝ID3v1タグ)の情報へと転写を行うと、SIフィールド（＝ID3v2タグ）とID3tag(＝ID3v1タグ)の両方とも、Shift-JIS（もしくはUTF-8）の文字列で情報が置換され書き込まれた。（後述）
- このようなmp3ファイルをWinampに掛けると、曲名などは化けずに表示された。
- Winamp内でファイル情報を参照したが、両タグとも化けてはいなかった。この事から、ShiftJIS（もしくはOSによってはUTF-8）で書き込まれているものと推測できる。
- 同じファイルをiTunesWindowsから呼び出すと、文字は化けなかった。同時にiTunes上で曲名にマーカーとなる文字を入れて保存した。
- 同じファイルをWinamp上から呼び出したが、文字は化けずに表示された。また、その際の表示には曲名にマーカーとなる文字が含まれていた。ファイル情報を確認するとマーカーはSIフィールド内の情報に含まれていた。ID3tagの方にはマーカーとなる文字は含まれていなかった。
この事から、
- iTunesで曲名などはSIフィールド＝ID3v2タグに書き込まれること
- その際のエンコードはShiftJIS（もしくはUTF-8）ではない別のものであること
- iTunesはShiftJIS（もしくはUTF-8）で書かれたSiフィールド＝ID3v2タグも許容すること
- WinampはShiftJIS（もしくはUTF-8）の文字列を許容すること
が示された。
