結論

• 外部へアクセスできるように、ネットワークを設定。ルーター内にあるならresolv.confやら。
• ncftpと、libpcapを予め入れておく。lynxは要らない。
• CPANモジュールを用いた更新でざくざく突っ込む。
• 玄箱上でnkf -e -Lu(謎)
• その他こまごまとした修正

で、とりあえず待ち受けできるようになりました。