梅田さんも嘆いておられるが、これは「別の選択肢があるから」だとおもう。だから、なまじ日本語になってしまうと、人間低きに流れるものだし、そういう安易な選択肢が現れた時点でそれは止めようもない。そこしかない、英語しかないとなったら、引き返すか…

うーん、これってどうなんかなあ。 http://pla-net.org/blog/archives/2005/07/post_87.html は、ここの人が翻訳したのかどうか？ 時系列が錯綜しているが、まず最初はwired経由で存在を知り、MP3プレーヤーに入れて2度ほどきいていた。 先日id:umedamochio:…