実験

とりあえず、Muvo内にあるiTunesでエンコしたmp3ファイルで、
SIフィールドの情報を元にID3tag(おそらくv1)を生成してみた。
つまり、SIフィールドと、ID3tagと、両方のデータを持つ状態にした。
処理後のファイルをバイナリエディタで確認すると、曲名に該当する
部分はShiftJISになっていた。
この状態で、このファイルをWinampに掛けると、曲名は化けなかった。