あおしまの日記

あおしまさんの日記らしいです。個人的に興味がある事を時々書きます。スマートウォッチPebble日本語パックを作成、公開しています。

注意

  • サイズが1.1MB程になります。恐らくサイズによる問題は起きないとは思いますが、詳細は不明です。
  • また、日本語言語パックをめぐるトラブルの多くは、FactoryResetによって解決できます。適用の際に慎重を期す場合、個人的な経験からFactoryReset(初期化)→Bluetoothリンク確立→言語設定英語での母艦への登録完了→再起動を行ってからの導入をお願いします。この手順を踏みますと、後のアップグレード時にも影響を受けずに日本語言語パックの更新をせずに使い続けられる場合が見受けられましたので、お勧めします。
    • 特に言語パックをインストールしようとした際に1%になるのがやたらと遅い場合は、まずファクトリーリセットから始める事をお勧めします。
  • 私自身見たことが無いメッセージや、ヘルス機能のメッセージなどは、想像で翻訳を補っています。日本語メッセージがあれ?と思うような違和感を覚える場所がありましたら、お知らせ下さい。