あおしまの日記

あおしまさんの日記らしいです。個人的に興味がある事を時々書きます。スマートウォッチPebble日本語パックを作成、公開しています。

機能翻訳について

現在POEditor.comの方にはFw3.12の頃、Fw4.0の頃に追加されたメッセージがあります。
Fw4.3は機能が変わっている所もあるのでそれに追随したい気持ちもあるのですが、まずはPebble社さんにメッセージを送りつつ、待っているところです。
(ここのところMarSoftさんの動きがあまり無いような......。ロシア語対応と自動生成が一段落したからでしょうか?)

また、日時曜日などに絡む翻訳部分はWatchfaceの機能にも絡んでいる事が時々見受けられるので、今後は外していこうかなと考えています。
こういうWatchfaceを使ったとき、こういう機能を使ったとき、こういう表示で困った事があった、などありましたら、コメントをお寄せいただけたら有り難いです。