Pebble日本語言語パックを作る環境

私が言語パックを作るために用意した環境は以下の通りです。

Windows7（64bit）

提供ツールがPythonで書かれており、フォントとビットマップファイルの生成が必要なので、Python、freetype、PILが動くことを目標とする。またpythonライブラリパッケージ導入のためにpipを導入する。

• Python2.7　Windows用
• pip（easy_install）
• pillow（PythonImageLibrary）
• freetype-py
• freetype.dll
  • freetypeライブラリについては、よくあるGNUの配布版だと32bit環境下でしかPythonから探せない（ライブラリがないと言われる）。よってWindows7/64bit下では自前でビルドするか、別の場所から調達する必要がある。いろいろ探して、いまはこちらのものを使わせてもらっている。(VC10/64bitのもの)

http://www.opencascade.org/getocc/download/3rdparty/

• POEdit（メッセージファイルの翻訳用）があると便利
• GNU gettext（メッセージファイルの逆コンパイル用）：最初だけ利用

OSX

• Pythonはシステムにすでに導入されているため、pipを導入後、pillow、freetype-pyを導入する。
• MacPortsでfreetype、gettextをビルドする。
• libfreetypeは/opt/local/libに入る。pythonから見えない場合は/usr/local/libにリンクを貼っておくと見つけてもらえるようになる。
  • http://forums.getpebble.com/discussion/7211/solved-freetype
• POedit（メッセージファイルの翻訳用）があると便利
• GNU gettext（メッセージファイルの逆コンパイル用）は最初だけ利用する。